{"id":"quiet-launch.1","groupId":"quiet-launch","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You made something and want friends to try it.","before":"I made a thing. It might be useful.","after":"I made this for the days when the right words won't come. Try one round.","intendedEffect":"Invite","expectedObservation":"A specific situation gives someone a reason to try it; the invitation leaves them a choice.","notInferable":"Humour and confidence land differently across communities. A catchy line does not establish product value.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"quiet-launch.2","groupId":"quiet-launch","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You made something and want friends to try it.","before":"I made a thing. It might be useful.","after":"My brain had fourteen tabs open. I built one place to put the words.","intendedEffect":"Be playful","expectedObservation":"The familiar browser image makes a scattered feeling concrete. It is a metaphor, not a medical claim.","notInferable":"Humour and confidence land differently across communities. A catchy line does not establish product value.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"quiet-launch.3","groupId":"quiet-launch","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You made something and want friends to try it.","before":"I made a thing. It might be useful.","after":"I built a free word practice. It takes about a minute to try.","intendedEffect":"Be direct","expectedObservation":"Naming the thing and the commitment reduces guesswork. Only use free and the time estimate if they are accurate.","notInferable":"Humour and confidence land differently across communities. A catchy line does not establish product value.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"late-reply.1","groupId":"late-reply","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"A friend apologises for replying a day late.","before":"Fine.","after":"No rush. I'm glad you got back to me.","intendedEffect":"Reassure","expectedObservation":"The extra context makes a reassuring reading easier than the single word does.","notInferable":"Punctuation alone cannot prove anger, sincerity, or a person's intent.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"late-reply.2","groupId":"late-reply","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"A friend apologises for replying a day late.","before":"Fine.","after":"Thanks for replying. Next time, let me know if the plan changes.","intendedEffect":"Set a boundary","expectedObservation":"This names a request instead of asking the other person to infer it from tone.","notInferable":"Punctuation alone cannot prove anger, sincerity, or a person's intent.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"late-reply.3","groupId":"late-reply","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"A friend apologises for replying a day late.","before":"Fine.","after":"All good, thanks for letting me know.","intendedEffect":"Stay brief","expectedObservation":"A little acknowledgment keeps the short reply from carrying all the emotional work.","notInferable":"Punctuation alone cannot prove anger, sincerity, or a person's intent.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"everyone-says.1","groupId":"everyone-says","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A post recommends changing a school timetable.","before":"Everyone knows later starts improve every student's grades.","after":"Later starts may help some students. Which studies measured grades?","intendedEffect":"Narrow the claim","expectedObservation":"Some and may reduce the scope. Asking for a measure separates a plausible idea from a demonstrated result.","notInferable":"Narrower wording is not automatically true. These are fictional examples, not findings about school schedules.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"everyone-says.2","groupId":"everyone-says","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A post recommends changing a school timetable.","before":"Everyone knows later starts improve every student's grades.","after":"Who was studied, and did grades change after the timetable changed?","intendedEffect":"Ask for evidence","expectedObservation":"A defined group and outcome make the claim possible to investigate.","notInferable":"Narrower wording is not automatically true. These are fictional examples, not findings about school schedules.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"everyone-says.3","groupId":"everyone-says","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A post recommends changing a school timetable.","before":"Everyone knows later starts improve every student's grades.","after":"Let's test a later start and compare attendance and grades before deciding.","intendedEffect":"Name a proposal","expectedObservation":"This presents an action to evaluate rather than treating an outcome as settled.","notInferable":"Narrower wording is not automatically true. These are fictional examples, not findings about school schedules.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"tiny-win.1","groupId":"tiny-win","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You finally finish a task you kept avoiding.","before":"I did it.","after":"The email sat in drafts for six days. Sent.","intendedEffect":"Make it concrete","expectedObservation":"A specific delay followed by one short word gives the moment a shape.","notInferable":"Only use details that fit your experience. Specificity can make an invented claim sound convincing too.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"tiny-win.2","groupId":"tiny-win","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You finally finish a task you kept avoiding.","before":"I did it.","after":"The final boss was an email.","intendedEffect":"Make it playful","expectedObservation":"A game metaphor lets a small task carry the feeling of a large obstacle.","notInferable":"Only use details that fit your experience. Specificity can make an invented claim sound convincing too.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"tiny-win.3","groupId":"tiny-win","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You finally finish a task you kept avoiding.","before":"I did it.","after":"I sent the email I'd been avoiding. What's your small win today?","intendedEffect":"Invite a response","expectedObservation":"Your example gives others a way into the conversation without requiring the same experience.","notInferable":"Only use details that fit your experience. Specificity can make an invented claim sound convincing too.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"group-name.1","groupId":"group-name","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"community","context":"You are naming a group that swaps unfinished creative work.","before":"The Creative Community","after":"Rough Draft Club","intendedEffect":"Name the ritual","expectedObservation":"The name tells people unfinished work belongs here and suggests a recurring practice.","notInferable":"These are illustrative names, not trademark or availability checks. A name needs a real practice behind it.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"group-name.2","groupId":"group-name","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"community","context":"You are naming a group that swaps unfinished creative work.","before":"The Creative Community","after":"Bring One Thing","intendedEffect":"Name the promise","expectedObservation":"A small action makes participation imaginable before anyone learns the rules.","notInferable":"These are illustrative names, not trademark or availability checks. A name needs a real practice behind it.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"group-name.3","groupId":"group-name","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"community","context":"You are naming a group that swaps unfinished creative work.","before":"The Creative Community","after":"Still Making It","intendedEffect":"Name the shared feeling","expectedObservation":"The phrase can mean continuing to create or continuing to figure things out.","notInferable":"These are illustrative names, not trademark or availability checks. A name needs a real practice behind it.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"apology.1","groupId":"apology","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"You interrupted a colleague during a meeting.","before":"I'm sorry you felt ignored.","after":"I'm sorry I interrupted you. You hadn't finished your point.","intendedEffect":"Own the action","expectedObservation":"Naming your action puts responsibility on something you can change.","notInferable":"Better wording cannot establish remorse or replace changed behaviour.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"apology.2","groupId":"apology","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"You interrupted a colleague during a meeting.","before":"I'm sorry you felt ignored.","after":"I interrupted you. Can I make space for your point at the next meeting?","intendedEffect":"Offer repair","expectedObservation":"The repair is specific and asks for the other person's preference.","notInferable":"Better wording cannot establish remorse or replace changed behaviour.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"apology.3","groupId":"apology","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"You interrupted a colleague during a meeting.","before":"I'm sorry you felt ignored.","after":"I'm sorry I cut in. Next time I'll wait until you finish.","intendedEffect":"Commit to change","expectedObservation":"A concrete future action makes the commitment inspectable.","notInferable":"Better wording cannot establish remorse or replace changed behaviour.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"relative-risk.1","groupId":"relative-risk","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A fictional survey has two positive responses before a change and four after it.","before":"The change doubled satisfaction.","after":"Positive responses rose from two to four in this survey.","intendedEffect":"Show the numbers","expectedObservation":"The counts reveal the starting point hidden by doubled.","notInferable":"This fictional example teaches a reporting question. It is not a statistical test or an assessment of a real study.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"relative-risk.2","groupId":"relative-risk","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A fictional survey has two positive responses before a change and four after it.","before":"The change doubled satisfaction.","after":"Two became four. How many people answered each survey?","intendedEffect":"Name the missing piece","expectedObservation":"Without denominators, the proportion could have risen, fallen, or stayed the same.","notInferable":"This fictional example teaches a reporting question. It is not a statistical test or an assessment of a real study.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"relative-risk.3","groupId":"relative-risk","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A fictional survey has two positive responses before a change and four after it.","before":"The change doubled satisfaction.","after":"More positive responses came after the change. We haven't shown what caused that.","intendedEffect":"Separate cause","expectedObservation":"After describes sequence; it does not by itself establish causation.","notInferable":"This fictional example teaches a reporting question. It is not a statistical test or an assessment of a real study.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"disagree.1","groupId":"disagree","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"Someone proposes removing a feature you think people need.","before":"That makes no sense.","after":"I'm worried people will lose their saved work. How would we handle that?","intendedEffect":"Name a concern","expectedObservation":"A specific consequence gives the other person something they can answer.","notInferable":"A calm tone does not make a concern correct. Sometimes a firm refusal is appropriate.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"disagree.2","groupId":"disagree","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"Someone proposes removing a feature you think people need.","before":"That makes no sense.","after":"I'd support removing it if people could export their work first.","intendedEffect":"Find the condition","expectedObservation":"The condition turns an absolute rejection into a proposal with a testable requirement.","notInferable":"A calm tone does not make a concern correct. Sometimes a firm refusal is appropriate.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"disagree.3","groupId":"disagree","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"Someone proposes removing a feature you think people need.","before":"That makes no sense.","after":"Are you proposing to hide the feature or delete its data?","intendedEffect":"Check understanding","expectedObservation":"The question checks whether the disagreement is about the same action.","notInferable":"A calm tone does not make a concern correct. Sometimes a firm refusal is appropriate.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"scarcity.1","groupId":"scarcity","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You have space for six people in a workshop because you review each person's work.","before":"Last chance. Everyone is joining.","after":"Six places, because each person gets a review of their draft.","intendedEffect":"Give the real limit","expectedObservation":"A real constraint explains the limit without inventing demand.","notInferable":"The example supplies fictional capacity. Never present illustrative limits or participation as live facts.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"scarcity.2","groupId":"scarcity","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You have space for six people in a workshop because you review each person's work.","before":"Last chance. Everyone is joining.","after":"Sign up by Friday so I can read your draft before the workshop.","intendedEffect":"State the deadline","expectedObservation":"A deadline tied to preparation gives a reason for acting now, if Friday is the actual cutoff.","notInferable":"The example supplies fictional capacity. Never present illustrative limits or participation as live facts.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"scarcity.3","groupId":"scarcity","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"caption","context":"You have space for six people in a workshop because you review each person's work.","before":"Last chance. Everyone is joining.","after":"This session has six places. If it fills, you can ask about the next one.","intendedEffect":"Leave a way back","expectedObservation":"A future route lets someone decide without treating a missed session as a permanent loss.","notInferable":"The example supplies fictional capacity. Never present illustrative limits or participation as live facts.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"word-shift.1","groupId":"word-shift","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"community","context":"Someone calls a work project 'cooked' in a group chat.","before":"This project is cooked.","after":"Do you mean it's finished, or that it can't be rescued?","intendedEffect":"Clarify the meaning","expectedObservation":"Offering two readings makes room for the speaker to specify their use.","notInferable":"Usage varies across groups and time. No single example defines a whole community's meaning.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"word-shift.2","groupId":"word-shift","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"community","context":"Someone calls a work project 'cooked' in a group chat.","before":"This project is cooked.","after":"We can't finish by Friday unless we reduce the scope.","intendedEffect":"Make the stakes plain","expectedObservation":"A concrete constraint works even for someone who doesn't share the slang.","notInferable":"Usage varies across groups and time. No single example defines a whole community's meaning.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"word-shift.3","groupId":"word-shift","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"community","context":"Someone calls a work project 'cooked' in a group chat.","before":"This project is cooked.","after":"We're cooked unless we cut two features.","intendedEffect":"Keep the shared voice","expectedObservation":"The slang stays, but the condition supplies the useful information.","notInferable":"Usage varies across groups and time. No single example defines a whole community's meaning.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"ask-for-help.1","groupId":"ask-for-help","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"You need feedback on a paragraph before tomorrow.","before":"Can someone help?","after":"Could you tell me what you think the main point of this paragraph is?","intendedEffect":"Ask one thing","expectedObservation":"One task is easier to respond to than an unspecified request for help.","notInferable":"An easy no must be genuine. Polite wording cannot remove a real power imbalance.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"ask-for-help.2","groupId":"ask-for-help","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"You need feedback on a paragraph before tomorrow.","before":"Can someone help?","after":"I need to send this tomorrow. Could you flag one sentence that's unclear?","intendedEffect":"Name the constraint","expectedObservation":"The deadline and scope help someone decide whether they have time.","notInferable":"An easy no must be genuine. Polite wording cannot remove a real power imbalance.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"ask-for-help.3","groupId":"ask-for-help","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"message","context":"You need feedback on a paragraph before tomorrow.","before":"Can someone help?","after":"Could you read one paragraph today? No problem if you can't.","intendedEffect":"Offer an easy no","expectedObservation":"An explicit way to decline can make the request feel less obligatory.","notInferable":"An easy no must be genuine. Polite wording cannot remove a real power imbalance.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"quote-context.1","groupId":"quote-context","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A fictional review says: 'The first version was unusable. The update fixed the problem.'","before":"Reviewer calls app 'unusable'.","after":"The reviewer called the first version unusable and said the update fixed it.","intendedEffect":"Restore the time","expectedObservation":"The version and sequence change which product state the criticism refers to.","notInferable":"This is a fictional quote with a supplied context. A real quotation requires checking its original source.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"quote-context.2","groupId":"quote-context","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A fictional review says: 'The first version was unusable. The update fixed the problem.'","before":"Reviewer calls app 'unusable'.","after":"An unusable first version, followed by a fix, according to the reviewer.","intendedEffect":"Keep the contrast","expectedObservation":"Both parts of the review survive, while attribution remains visible.","notInferable":"This is a fictional quote with a supplied context. A real quotation requires checking its original source.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}
{"id":"quote-context.3","groupId":"quote-context","release":"2026.09.11.1","language":"en","channel":"claim","context":"A fictional review says: 'The first version was unusable. The update fixed the problem.'","before":"Reviewer calls app 'unusable'.","after":"Which version was reviewed, and what did the reviewer say next?","intendedEffect":"Ask before sharing","expectedObservation":"The question exposes the context needed to interpret the selected words.","notInferable":"This is a fictional quote with a supplied context. A real quotation requires checking its original source.","provenance":{"name":"Superb original language situations","licence":"CC BY 4.0","url":"https://superb.works/data/","authorship":"AI-assisted original examples; independent human review pending"},"review":{"status":"unreviewed","independentReviewers":0},"evaluation":{"type":"qualitative-contrast","goldLabel":null,"splitUnit":"groupId","task":"Explain what changed, quote the words supporting your interpretation, and state what the pair alone cannot establish."}}